この「砂時計マーク」あるいは「Ｘ」っぽい記号は文字なのか？

誰か助けて…。戸籍が読み取れません。

　古い戸籍の上に、達筆。その上不鮮明なコピーの戸籍…。

　読み取れません。

じっと見つめる

　こういうときは、ひたすら読めない字を見つめて目を慣らします。

　最初は「線文字A」でしかないものが、ちゃんと字として見えてくる（こともあります）。

　でも、今回はどれだけ見つめても記号にしか見えません。

　砂時計みたいというか、二等辺三角形がふたつくっついているというか…。

　本当に日本語の文字なのでしょうか（涙）。

　ルーペで拡大してもあまり状況は変わりません。やはり「記号」です。

似たような字を探す

　周囲の字を見てみると同じような「記号」が他にもありました。

　漢数字であることは間違いないようです。

　「拾」ではないことまではわかりました。

　あとすると、壱、弐、参、四、五、六、七、八、九のいずれかです。

前後の字から推測する

　前の文字が「年」、後の文字が「月」は判読できました。

　そして漢数字のなかで、壱、弐、参、八は他の場所で判読できました。

　消去法でいくと、砂時計みたいというか、二等辺三角形がふたつくっついているというかの記号は、漢数字「五」が一番形が近いようです。

　そういえば、達筆に「五」を書くと「Ｘ」に近い形になったりします。

　ここまでいくと、判読というよりもはや推理の領域ですね。

　もうこれは「五」！

ずっとこの作業をしていたら目とアタマが痛くなってきました。

　今日はこの辺で、休みます。